• 12:55 @ velociraptors Sorry; didn't get your tweet before. It wasn't really indie, it was B-Side in Coventry (near The Grog Shop). Wasn't bad. #
• 12:56 Got too drunk off too little alcohol last night. Not sure what happened, but I became a lightweight. Also, Happy Labor Day! #
• 21:04 Translating Japanese, listening to French music. Marie-Mai has ( Read more... )

Thanks a lot, lifeisacookie, by having me waste use my time finding RENT in different languages. (She linked to the German version in a tweet. Now I desperately want the French, especially the 2004 cast in Montreal with Marie-Mai as Mimi and Korean (their version of Light My Candle is gorgeous) versions. I can't find a Japanese version that's actually in ( Read more... )

Today I watched two things that had 1)French confusion and 2)a donkey. Very odd.
We had French subtitles on the movie we were watching, "Alice's Restaurant", and the word that blew my mind each time it appeared was aveugler (something like that) that kept being translated as something like "blind", although the dictionary is telling me it's "to ( Read more... )